基本信息
李俊叶，1973年出生，女，陕西澄城人
陕西科技大学硕士（2018年）
陕西科技大学文教学院副教授，硕士生导师
研究方向
英语教学法；翻译理论与实践
工作经历
陕西科技大学 文教学院 副教授 （2010年12月至今）
主讲课程
本科生课程：大学英语综合 大学英语视听说
研究生课程：学位论文写作 研究生英语
学术著作
1.新思维大学英语阅读教程2[M].主编，外文出版社，2020.8
2.英语写作教程[M].第三人，东华大学出版社，2020.3
3.居里夫人传[M].编译，煤炭工业出版社， 2017.03
4.大学英语阅读3[M].第三册，主编，西北工业大学出版社，2012.07 5.
5.多元文化视域下的英语教学论[M].第二主编，吉林大学出版社. 2014.12
6.中国名校演讲全集[M].第二主编，中国宇航出版社， 2015.07
7.大学英语等级考试词汇试题库[M].副主编，哈尔滨工程大学出版社 2011.02
学术论文
1.功能对等理论视角下《匆匆》英文译本对比研究——以张培基、朱纯深译本为例[J].今古文创，2023.01.09
2.生态翻译学视角下闵福德《道德经》英译本分析[J].古今文创，2022.12
3.Research on the English Translation Methods of Government Texts from the Perspective of Functional Equivalence Theory[J]. ,Open Access Library Journal. 2022, Volume9.,2022.6
4.论商贸合同语言特点和汉译[J].科研管理，2022.Volume4，2022.8
5.智慧教育背景下高校英语翻译人才核心素养的培养策略[J]. 海外英语. 2021.0413. 英国动画片《小猪佩奇》翻译之我见[J].作家天地.2021.03
6.翻译视角下的英语教学分析[J]. 英语广场，2020.12.
7.英汉文化差异下的热词翻译研究[J]. 校园英语，20200.7
8.“双一流”背景下大学英语团队化教学研究与实践 [J].校园英语，2019.09
9. Application of Functional Equivalence Theory in Civil Engineering Text Translation [J]. Open Journal of Modern Linguistics.2019.08
10."三贴近"原则在商贸文本翻译中的应用-以FIDIC国际合同条款英译为例[J]. 海外文摘·学术2019.01
11.功能对等视域下中文电影片名的英译研究[J]. 疯狂英语理论版. 2018.05.
12.A Study on English Words Based on the Theory of Cassirer Symbol[J].Revista De La Facultad De Ingenieria[J]. 2017.12.
荣誉/奖励
1.指导学生荣获“西北地区第八届研究生英语演讲邀请赛暨陕西省第十四届研究生英语演讲比赛”省级二等奖 2023.05
2.指导学生荣获“外研社·国才杯”“理解当代中国”写作省级银奖 2023.11
3.指导学生荣获“外研社·国才杯”“理解当代中国”口译省级铜奖 2023.11
4.指导学生荣获“外研社·国才杯”阅读省级三等奖 2022.11
5.陕西科技大学2022年度优秀教师
6.指导学生获第七届中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛陕西科技大学铜奖 2021.11
7.指导学生荣获2021年“西北地区第七届研究生英语演讲邀请赛暨陕西省第十三届研究生英语演讲比赛”省级三等奖 2021.05
8.2021年“讯飞杯”全国高校口语大赛“优秀指导教师奖”
9.指导学生荣获2020年全国大学生英语竞赛C类省级特等奖 2020.11
10.指导学生荣获2020年“外研社·国才杯”阅读省级三等奖 2020.11
科研项目
1.主持校级教改重点项目：《理解当代中国》进大学英语课堂教学模式研究—以《英语读写教程》为例 2023.11.---2025.11，经费0.6万，项目编号：30
2.主持研究生英语课程思政教学研究示范中心 2022.12-2024.12 经费0.8万 项目编号：KC2022Y02
3.主持课程思政示范课程《大学英语4》 经费0.5万 2022.12-2023.6 项目编号：84
4.主持陕西省2021年度外语学科专项课题：理工科高校大学英语课程思政教学研究与实践. 项目编号：2021ND0586,2021.6-2022.4 经费0.5万元，结题
5.主持教育部高教司2020年产学研协同育人项目：智慧教学环境下的大学英语听说课程混合式教学研究与实践.项目编号：202002268041,2021.3-2022.3. 经费1.0万元
6.主持横向项目：大学英语课程思政教学与资源建设 经费1.0万元 2020年
7.主持省社科界2020年重大理论与现实问题研究年度项目：陕西省地方政府外文门户网站现状调查与提升策略研究. 项目编号：2020Z065，2020.4-2021.6 经费：0,5万元，结题。
8.主持陕西省高教学会项目：疫情防控背景下大学英语课程思政教学研究与实践，项目编号：XGH20127，2020.3-2020.7 结题。
9.主持校企合作项目：钉钉平台辅助下大学英语数字化教学模式探索与实践 经费0.6万 2019.12-2020.6
10.主持横向项目陕西壹品壹格实业有限公司材料翻译服务2019.1-2020.12
11.主持教改项目“双一流”背景下陕西省属高校大学英语教学团队化研究与实践 项目经费 0.4万 2017.9-2019.9 结题。
联系方式
邮箱：309833529@qq.com
